Ben (2:46) Greatest Show on Earth (2:50)

Титульный трек второго сольного альбома Майкла, выпущенного в августе 1972 г. в США и декабре 1972 г. в Великобритании.
Первоначально песня была написанна для Донни Осмонда, ровестника и соперника Майкла Джексона в подростковых годах. Но автор слов и песни, Дон Блэк, предложил, что Майкл может исполнить ее лучше.Титульная песня «не страшного» фильма ужасов, сиквел фильма «Willard», в котором у маленького мальчика, Дэвида Гэррисона, которого сыграл Ли Монтгомери, крыса — его лучший друг. В фильме Монтгомери поет песню, сидя за роялем. Версия песни Ben в исполнении Майкла звучит в конце фильма, когда крыса появляется снова, после того как Гэррисон считал ее убитой. Майкл подтвердил, в 1980 г., что он записал 2 версии песни, и версия в фильме, скорее всего, является второй, невыпущенной версией. 14-летний Майкл не мог пойти посмотреть фильм, когда он вышел на экраны, так как не соответствовал возрастным ограничениям. Киноверсия песни остается не выпущенной.
Песня стала первым хитом №1 Майкла в Горячей сотне США, и также достигла № в чарте синглов R&B. В Великобритании достигла в чарте №7.
Для продвижения песни Майкл выпустил в нескольких телевизионных программах, включая в Amerikan Bandstand (альтернативная версия), The Sonny & Cher Comedy Hour, Soul Train и специальной телепрограмме о Джексон 5 в ноябре 1975 г. Песня была также исполнена Майклом в телесериале The Jacksons d 1976 г. Ben была номинирована на звание «Песня года» Голивудской ассоциацией иностранной прессы (нагрда Golden Globe Award) и Академией кинематографическич искусств и наук (Academy Awards) на премию «Оскар» в той же номинации. Майкл исполнил эту песню на церемонии награждения Академии, но песня не получила Оскар. Также удостоена награды ASCAP.
Редкая односторонняя 7-дюймовая рекламная виниловая пластинка, изданная на лейбле Cinerama, содержала отрывок из песни, сопровождаемый писком крыс на заднем фоне.
Живое исполнение издано на альбоме Майкла- Джексон 5 LIVE, выпущенном в сентябре 1988 г. в Великобритании (релиза в США не было). Все песни на альбоме записаны на концерте, который состоялся 30 апреля 1973 г. в концертном зале Osaka Koseinkin В Японии. Также включена в CD (всего 5000 экземпляров) в 2004 г.
Вторая версия живого исполнения, записанная на концерте в Мэдисон Сквер Гарден в сентябре 1981 г., выпущена на альбоме Джексонз LIVE в ноябре 1981г.

Ben Michael Jackson

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I’ll never be alone
And you my friend will see
You’ve got a friend in me
(You’ve got a friend in me)

Ben, you’re always running here and there
(Here and there)
You feel you’re not wanted anywhere
(Anywhere)
If you ever look behind
And don’t like what you find
There’s something you should know
You’ve got a place to go
(You’ve got a place to go)

I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»

Ben, most people would turn you away
I don’t listen to a word they say
They don’t see you as I do
I wish they would try to
I’m sure they’d think again
If they had a friend like Ben
(A friend)
Like Ben
(Like Ben)
Like Ben

Бен, нам больше не нужно искать,
Ведь мы оба нашли то, что хотели, —
Теперь, когда рядом близкий друг,
Я никогда не буду одиноким,
И ты, мой друг, поймёшь,
Что на меня можно положиться
(Я тоже твой друг)

Бен, ты всё бегал туда-сюда,
(туда-сюда)
Чувствуя, что нигде не нужен.
(нигде)
Если ты обернёшься
И тебе не понравится то, что ты увидишь,
Знай кое-что:
Тебе есть куда пойти
(есть куда пойти)

Раньше я говорил «я» и «меня»,
А теперь это «мы» и «нас».
Раньше я говорил «я» и «меня»,
А теперь это «мы» и «нас».

Бен, большинство людей отвергли бы тебя,
Но я не обращаю внимания на их слова.
Они видят тебя не так, как я,
А мне хотелось бы, чтобы они взглянули на тебя по-новому.
Я уверен, они бы сто раз передумали,
Будь у них такой друг, как Бен
(друг)
Как Бен
(как Бен)
Как Бен….

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники